KÖRSBÄRS­TRÄDGÅRDEN Comes to Dramaten Beginning This Week

Världen är i förändring. Men det vill Ranevskaja och hennes förnäma och numera utfattiga familj inte riktigt ta in. De har samlats på sitt anrika och högt belånade gods, som nu måste säljas. Att köparen verkar bli en nyrik bonde är extra smärtsamt för familjen.

Anton Tjechovs klassiska pjäs beskriver ett paradigmskifte, ett omkullkastande av rådande maktbalanser, så otänkbart att de inblandade inte verkar förstå att det är möjligt.

Den tyske regissören Michael Thalheimer återvänder till Dramaten med denna mångbottnade pjäs, gjord för en stor ensemble. Thalheimer är en av Europas mest uppmärksammade och prisbelönta regissörer, känd för sina koncentrerade och minimalistiska uppsättningar av klassiska pjäser. På Dramaten har han tidigare satt upp Kasimir och Karoline, Woyzeck, Peer Gynt och Elektra.

Körsbärsträdgården hade urpremiär 1904 i regi av Konstantin Stanislavskij, som till Tjechovs förtret satte upp den som en tragedi. Tjechov själv menade nämligen att pjäsen är en komedi. Trots den omdiskuterade premiären blev pjäsen snabbt en stor succé, som sedan dess spelats flitigt runt om i världen.

1 april–26 maj ersätter Carl Magnus Dellow Per Mattsson i rollen som Firs.

Förlag översättning: Colombine Teaterförlag